English and French below

Właściciel nieruchomości wymaga podpisania umowy najmu okazjonalnego oraz okazania zaświadczenia o zatrudnieniu.

Oferuję do wynajęcia przestronne, 55-metrowe mieszkanie w kamienicy przy ul. Pomorskiej 22. To świetna propozycja dla osób, które chcą mieszkać w ścisłym centrum i mieć wszystkie udogodnienia miasta w zasięgu kilku minut spacerem.

Parametry mieszkania:

Powierzchnia: 55 m²
Piętro: parter (wygodny dostęp bez schodów)
Stan: gotowe do wprowadzenia, czyste i zadbane
Niskie koszty utrzymania - ok. 700 zł/mies. + prąd)

Atuty lokalizacji:

Uniwersytet Łódzki, ASP oraz Wydział Prawa i Administracji - w bezpośrednim sąsiedztwie, idealnie dla studentów i wykładowców.
Park Staromiejski (Śledzia) - po rewitalizacji, świetne miejsce na spacer czy aktywny wypoczynek.
Ulica Piotrkowska - restauracje, kawiarnie i sklepy w kilka minut spacerem.
Komunikacja miejska - liczne przystanki w pobliżu, szybki dojazd w każdą część Łodzi.
Sklepy i punkty usługowe w zasięgu ręki - codzienna wygoda bez konieczności dalekich dojazdów.

Dlaczego warto?

Choć kamienica czeka na rewitalizację, mieszkanie jest zadbane i komfortowe. Położenie w samym centrum sprawia, że wszędzie jest blisko - niezależnie, czy chodzi o uczelnię, pracę, zakupy czy spotkania w mieście. To idealna opcja dla osób, które chcą cieszyć się życiem w centrum Łodzi.

Warunki najmu:

Czynsz najmu: 2000 zł/mies.
Czynsz administracyjny: 510 zł
Gaz: ok. 200 zł/mies.
Prąd: wg zużycia

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo!

ENGLISH

The property owner requires signing an occasional lease agreement and presenting proof of employment.

I am offering a spacious 55 m² apartment for rent in a tenement building at 22 Pomorska Street. It's an excellent option for those who want to live in the very heart of the city and have all urban amenities within a few minutes' walk.

Apartment details:

Area: 55 m²
Floor: ground floor (easy access, no stairs)
Condition: move-in ready, clean and well-maintained
Low maintenance costs - approx. 700 PLN/month + electricity

Location highlights:

University of Łódź, Academy of Fine Arts, and Faculty of Law and Administration - all nearby, perfect for students and lecturers.
Staromiejski Park (Śledzia) - newly revitalized, a great place for walks and outdoor activities.
Piotrkowska Street - restaurants, cafés, and shops just a few minutes away on foot.
Public transport - numerous stops nearby, quick access to all parts of Łódź.
Shops and services within reach - daily convenience without long commutes.

Why it's worth it:

Although the building is awaiting renovation, the apartment itself is well-kept and comfortable. Its central location ensures close proximity to everything - whether it's university, work, shopping, or meeting friends in the city. It's an ideal choice for those who want to enjoy life in the center of Łódź.

Rental terms:

Rent: 2000 PLN/month
Administrative fee: 510 PLN
Gas: approx. 200 PLN/month
Electricity: according to usage

Feel free to contact me and arrange a viewing!

FRANÇAIS

Le propriétaire du bien exige la signature d'un contrat de location occasionnelle ainsi que la présentation d'une attestation d'emploi.

Je propose à la location un spacieux appartement de 55 m² situé dans un immeuble au 22, rue Pomorska. C'est une excellente option pour ceux qui souhaitent vivre en plein centre-ville et profiter de tous les services urbains à seulement quelques minutes à pied.

Détails de l'appartement :

Surface : 55 m²
Étage : rez-de-chaussée (accès facile, sans escaliers)
État : prêt à emménager, propre et bien entretenu
Faibles charges - env. 700 PLN/mois + électricité

Atouts de l'emplacement :

Université de Łódź, Académie des Beaux-Arts et Faculté de Droit et d'Administration - à proximité immédiate, idéal pour les étudiants et les enseignants.
Parc Staromiejski (Śledzia) - récemment rénové, parfait pour se promener ou faire du sport.
Rue Piotrkowska - restaurants, cafés et boutiques à quelques minutes à pied.
Transports en commun - nombreux arrêts à proximité, accès rapide à toutes les parties de Łódź.
Commerces et services à portée de main - confort quotidien sans longs déplacements.

Pourquoi choisir cet appartement ?

Bien que l'immeuble soit en attente de rénovation, l'appartement est soigné et confortable. Sa situation centrale permet d'accéder facilement à tout - université, travail, courses ou sorties en ville. C'est le choix idéal pour ceux qui veulent profiter pleinement de la vie au centre de Łódź.

Conditions de location :

Loyer : 2000 PLN/mois
Charges administratives : 510 PLN
Gaz : env. 200 PLN/mois
Électricité : selon la consommation

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations ou pour visiter l'appartement!